VO. VOST.​ VF.

 

La VF, on est nombreux à avoir grandi avec. A y être attachés.

 

Et, en plus, j'ai découvert que c'était drôle à fabriquer.

 

Respecter la VO, la bouche de Susan Sarandon, l'humour de Sue Sylvester,

la technique de Mister Robot ou le jargon queer de la Ballroom... Tout en préservant

la fluidité des dialogues. Pour qu'ensuite, la magie des comédiens

puisse opérer en studio.

 

Bref, c'est mon métier. Et je l'adore !

 
EN COURS :

SHAMELESS

saison 11

 

THE RESIDENT

saison 4

 

POSE
saison 3

Copyrights © I VF